한 줄 요약
상대방의 안부를 친근하게 묻는 인사말
일상적인 'How are you?'에서 한 단계 더 친근하고 자연스러운 표현을 배우고 싶으신가요? 'How's life treating you?'는 네이티브 스피커들이 실제로 자주 사용하는 표현입니다.
뜻과 의미
'Life is treating you well'이라는 의미에서 파생된 표현으로, 인생이 당신에게 어떻게 대하고 있는지(잘 풀리고 있는지)를 묻는 것입니다. 상대방의 전반적인 근황과 기분을 친근하게 물어보는 인사말로, 일상 대화뿐 아니라 비즈니스 상황에서도 자연스럽게 사용됩니다.
사용법
친구, 동료, 오래된 지인을 만났을 때 인사말로 사용합니다. 비즈니스 회의 시작 전이나 전화 통화, 우연히 만났을 때 상대방의 안부를 편하게 묻고 싶을 때 적합합니다. 형식적이지 않으면서도 따뜻한 톤의 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Hey John! How's life treating you these days? | 헤이 존! 요즘 잘 지내고 있어? |
| Hi Sarah, it's been a while! How's life treating you? | 안녕 세라, 오랜만이야! 요즘 어떻게 지내? |
| Good to hear from you! How's life treating you at the new company? | 연락 받으니 좋네요! 새 회사에서 잘 지내고 계세요? |
한국인이 자주 하는 실수
'How is life treating you to?' 라고 to를 붙이지 않기. 'Treating you'로 끝나면 됩니다. 또한 과도하게 문법적으로 말하려고 하지 말고 자연스러운 톤으로 발음하세요.
비슷한 표현
How are you doing?
더 간단하고 직관적인 인사말. 'How's life treating you?'보다 격식이 덜하고 더 가볍습니다.
What's up?
훨씬 캐주얼한 표현. 친한 친구들 사이에서만 사용하며, 'How's life treating you?'보다 의도가 더 단순합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 들어올 가장 자연스러운 표현은? 'It's been forever! ___?'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 일상과 업무에서 사용하는 자연스러운 영어 표현들을 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 특별 혜택을 받으세요.