I thought she'd be able to handle two at the same time

한 줄 요약

여러 일을 동시에 처리할 수 있을 것으로 예상했다는 표현

직장에서 한 사람이 여러 프로젝트를 맡을 때 사용하는 표현입니다. 누군가의 능력을 과평가했거나 예상과 달리 실제 성과가 떨어질 때 자주 쓰입니다.

뜻과 의미

'handle two at the same time'은 두 가지 일을 동시에 처리한다는 의미입니다. 'I thought'로 시작하면 과거의 예상이 맞지 않았음을 암시합니다. 업무 환경에서 누군가의 멀티태스킹 능력을 예상했으나 결과가 원하는 수준이 아닐 때 사용됩니다.

과거에 누군가이 특정 능력을 가졌을 거라 생각했으나 그렇지 않았을 때 사용합니다. 회의나 평가 대화에서 팀원의 역량에 대한 기대가 맞지 않았음을 표현할 때 효과적입니다. 비판적 뉘앙스를 포함합니다.

🎁 영어 패키지 8만원 할인

코드 BLOG80 입력 시

영어	한국어	상황
I thought she'd be able to handle two at the same time, but the quality of her work suffered.	그녀가 두 프로젝트를 동시에 처리할 수 있을 거라 생각했는데, 결국 작업 품질이 떨어졌다.	직원의 멀티태스킹 능력을 과평가했을 때
I thought she'd be able to handle two at the same time, yet she struggled with the deadline.	두 가지를 동시에 할 수 있을 거라고 예상했지만, 그녀는 기한을 맞추는 데 어려움을 겪었다.	팀 회의에서 성과 평가할 때
Looking back, I thought she'd be able to handle two at the same time, but I was wrong.	돌아보니, 그녀가 두 일을 동시에 할 수 있을 거라고 생각했는데 내가 틀렸다.	자신의 판단 실수를 인정할 때

❌ 'handle'을 'do'로 대체하면 업무 맥락이 약해집니다. ❌ 'at the same time' 생략 시 동시성 강조가 사라져 의미가 불명확합니다.

I thought she could multitask

더 간단하지만 구체적인 작업 수(두 가지)를 명시하지 않음

I overestimated her ability

직접적으로 능력을 과평가했다고 표현하지만 멀티태스킹에 특화되지 않음

빈칸에 알맞은 표현을 선택하세요: 'I thought he'd be able to _____ two projects at the same time.'

보기 중 하나를 선택하세요

💡 정답: A. handle

'handle'이 '처리하다'라는 능력 중심의 의미로 가장 적절하며, 비즈니스 환경에서 표준 표현입니다.