한 줄 요약
'take after'는 누군가를 따라가거나 추격한다는 뜻
영어 표현 'take after'는 두 가지 뜻을 가지고 있습니다. 문맥에 따라 '누군가를 따라가다/추격하다' 또는 '(외모나 성격이) 닮다'라는 의미로 사용됩니다.
뜻과 의미
'Take after'는 원래 '뒤를 따라가다, 추격하다'라는 뜻으로, 누군가가 자신을 뒤쫓아 오는 상황을 표현합니다. 주어진 문장에서는 도망친 사람을 남자가 뒤쫓을까봐 두렵다는 의미입니다.
사용법
주로 '도망치면 ~가 나를 쫓아올까봐 두렵다'와 같이 부정적인 상황에서 사용됩니다. 또 다른 뜻으로 '(부모의) 외모나 성격을 닮다'라는 의미도 있으니 문맥을 파악하세요.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I was afraid that if I started running, the man would take after me. | 나는 만약 내가 달아나면 그 남자가 나를 쫓아올까봐 두려웠다. |
| Don't run away or he will take after you. | 도망치지 마, 아니면 그가 너를 쫓아올 거야. |
| She takes after her mother in appearance. | 그녀는 외모가 엄마를 닮았다. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'take after'를 항상 '닮다'로만 해석하는 실수. 문맥에 따라 '쫓아가다'의 의미도 있습니다. 2. 'catch up with'와 혼동하지 마세요. 'take after'는 추격의 의도가 명확합니다.
비슷한 표현
chase after
'chase after'도 '뒤쫓다'는 뜻이지만 더 적극적인 추격을 의미합니다. 'take after'는 상대적으로 순한 표현입니다.
resemble / look like
'닮다'는 의미에서는 'take after' 대신 'resemble'이나 'look like'를 사용할 수 있지만, 'take after'는 특히 부모-자식 관계에서 더 자주 씁니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'If you don't stop, I will _____ you.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'take after'를 포함한 100개 필수동사를 자세히 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.