한 줄 요약
과거 상황에서 누군가의 도움이 없었다면 어떤 결과가 나왔을 것인지 표현
누군가가 당신을 도와주지 않았다면 어떤 일이 일어났을까요? 이런 감사와 후회의 마음을 영어로 표현하려면 'If it weren't for~' 표현이 정확합니다.
뜻과 의미
'If it weren't for~'는 과거 상황에 대한 가정법입니다. '만약 ~이 없었다면'이라는 뜻으로, 실제로는 그 사람의 도움이 있었기 때문에 긍정적인 결과가 나왔음을 암시합니다. 감사, 후회, 중요성을 강조할 때 사용합니다.
사용법
주어+ would have + 과거분사 구조입니다. 반사실적 상황(실제로 일어나지 않은 가정)을 표현합니다. '~없이는 ~했을 것이다'라는 의미로 누군가의 중요한 역할을 강조합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| If it weren't for Maria, I would have missed the deadline. | Maria가 없었다면 나는 마감일을 놓쳤을 것이다. |
| If it weren't for your support, I would have given up. | 너의 지지가 없었다면 나는 포기했을 것이다. |
| If it weren't for the team's hard work, we would have lost the client. | 팀의 열심히 일이 없었다면 우리는 고객을 잃었을 것이다. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'If it wasn't for'는 문법적으로 incorrect. 가정법은 'were'를 써야 합니다. 2) 'would have'를 빼먹고 현재시제로 말하는 오류를 주의하세요.
비슷한 표현
If not for Maria, I would have~
'If not for'는 동일한 의미지만 더 간결합니다. 문어체에서 자주 사용됩니다.
Without Maria, I would have~
더 직접적이고 자연스럽습니다. 일상 회화에서 'If it weren't for'보다 자주 쓰입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'If it _____ for your advice, I would have made a terrible mistake.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 실무 영어 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요!