'It means a lot to get a place at university.' 정확한 뜻이 뭔가요?

대학에 입학하는 것이 '나에게 매우 의미 있다'는 뜻입니다. 감정적으로 얼마나 중요하고 소중한지를 표현하는 표현으로, 객관적 사실이 아닌 개인적 가치를 강조합니다.

'It's important to' vs 'It means a lot to' 어떤 게 다른가요?

'It's important to'는 객관적·논리적 중요성을 나타내고, 'It means a lot to'는 개인적·감정적 의미를 강조합니다. 감정 표현이 필요하면 'It means a lot to'를 사용하세요.

한 줄 요약

'It means a lot to' = 감정적 중요성 표현

대학 입학처럼 인생의 중요한 순간을 영어로 표현하고 싶으신가요? 'It means a lot to'는 개인적으로 의미 있는 일들을 효과적으로 전달하는 필수 표현입니다.

'It means a lot to'는 어떤 일이나 상황이 개인적으로 매우 중요하고 의미 있음을 표현합니다. '많은 것을 의미한다'는 직역에서 '큰 의미가 있다', '매우 소중하다'는 감정적 가치를 나타냅니다.

주로 감정과 개인적 가치를 표현할 때 사용합니다. 'It means a lot to + 사람'으로 누구에게 중요한지 명시하고, 뒤에 명사, 동명사, that절을 붙일 수 있습니다. 격식 있는 상황에서도 자연스럽게 쓰입니다.

영어	한국어	상황
It means a lot to get a place at university.	대학에 입학하는 것은 나에게 매우 중요하다.	대학 입시 결과에 대해 이야기할 때
It means a lot to me that you came to my graduation ceremony.	내 졸업식에 와줘서 정말 감사해. (당신이 와준 것이 내게 정말 의미가 있어.)	누군가의 배려에 감사를 표현할 때
This award means a lot to my career.	이 상은 내 경력에 매우 중요한 의미가 있다.	직업적 성취를 말할 때

❌ 'It means many things to' (많은 것을 의미한다는 뜻) ✓ 'It means a lot to' (감정적 중요성) / 목적어 없이 'It means a lot'만 써도 됩니다.

It's important to

'It's important to'는 객관적 중요성, 'It means a lot to'는 개인적·감정적 가치를 강조합니다.

I really care about

'I really care about'는 관심/애정, 'It means a lot to'는 의미의 깊이를 더 강조합니다.

_______ to achieve my dreams, and this opportunity means a lot to me. 빈칸을 채우세요.

보기 중 하나를 선택하세요

💡 정답: A. It's important

'It's important to achieve my dreams'는 자신의 꿈을 이루는 것이 중요하다는 객관적 표현이 자연스럽습니다.