한 줄 요약
'Put down'은 물리적 행동부터 추상적 의미까지 폭넓게 사용
'Put him down'은 상황에 따라 전혀 다른 의미가 됩니다. 이 표현의 다양한 용법을 마스터하면 원어민처럼 자연스러운 표현이 가능합니다.
뜻과 의미
'Put down'은 기본적으로 '내려놓다'는 물리적 의미에서 출발합니다. 하지만 '기록하다', '억압하다', '비판하다', '안락사시키다' 등 상황에 따라 다양한 의미로 확장됩니다. 특히 '비판하다'는 의미로 사람을 貶低할 때 자주 사용되므로 주의가 필요합니다.
사용법
Put down은 주로 부사(down)를 포함한 구동사로 작동합니다. 목적어가 명사일 때는 put + 명사 + down 또는 put down + 명사 모두 가능합니다. 원의 있는 표현이므로 화자의 의도를 명확히 전달하는 것이 중요합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| John, are you gonna put him down? He's too heavy! | 존, 그 아이 내려놓을 거야? 너무 무거워! |
| Don't put him down like that. He's sensitive. | 그렇게 그를 깎아내리지 마. 그는 예민해. |
| I need to put down my thoughts before I forget. | 까먹기 전에 내 생각을 기록해야 해. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 모든 'put down'을 '내려놓다'로만 해석하는 실수. 2. 사람을 비판할 때 'put down'이 무례할 수 있다는 것을 간과하기.
비슷한 표현
Put away
'Put away'는 '정리하다, 보관하다'로 전자제품이나 물건을 치울 때 주로 사용
Set down
'Set down'은 '내려놓다'는 의미는 같지만 '공식적으로 기록하다'에 가까움
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 맞는 표현을 고르세요: 'Stop _____ your brother! He's just trying to help.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 put, get, make 등 핵심 동사와 그 확장 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.