한 줄 요약
매우 가까운 거리를 나타내는 일상 표현
길을 묻거나 위치를 설명할 때 자주 사용하는 표현입니다. '단지 몇 블록' 정도의 거리로 쉽게 갈 수 있다는 의미를 담고 있습니다.
뜻과 의미
'Just a few blocks away'는 어떤 장소가 현재 위치에서 몇 블록(도시의 한 구간) 정도 떨어져 있다는 뜻입니다. 상당히 가깝다는 느낌을 전달하며, 도보로 쉽게 갈 수 있는 거리를 의미합니다.
사용법
위치 안내나 거리 설명 시 사용합니다. 정확한 거리보다는 '걸어서 갈 수 있을 정도로 가깝다'는 느낌을 전달하므로 일상회화와 비즈니스 미팅에서 모두 적절합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| The coffee shop is just a few blocks away from here. | 그 카페는 여기서 단지 몇 블록 떨어진 곳에 있어요. |
| Our new office is just a few blocks away from the station. | 우리 새 사무실은 역에서 불과 몇 블록 떨어진 곳입니다. |
| Don't worry, the hospital is just a few blocks away. | 걱정하지 마세요, 병원은 아주 가까운 곳에 있어요. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'a few blocks away'를 '몇 블록 떨어짐'으로 너무 정확히 해석하기. 2) away를 빼고 'just a few blocks'만 사용하면 거리 의미가 불분명합니다.
비슷한 표현
Walking distance
'Just a few blocks away'는 구체적으로 블록 수를 언급하는 반면, 'walking distance'는 일반적으로 걸어갈 수 있는 거리를 의미합니다.
Not far from here
'Just a few blocks away'는 도시 구조를 바탕으로 하는 표현이고, 'not far from here'는 더 일반적이고 광범위한 거리를 나타냅니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'The restaurant is _____ from my office.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 실무 상황별 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 할인받으세요.