한 줄 요약
지금 바로 집으로 출발하려는 순간 표현
'Just about to leave for home'은 현재 시점에서 곧 집으로 갈 예정임을 나타내는 표현입니다. 비즈니스 이메일이나 일상 대화에서 매우 자주 사용됩니다.
뜻과 의미
'just about to'는 '~하려는 참'이라는 의미이며, 이를 'leave for home'(집으로 가다)과 결합하면 지금 막 출발할 준비가 된 상태를 나타냅니다. 즉각적인 미래 행동을 강조하는 표현으로 매우 자연스럽고 실용적입니다.
사용법
이 표현은 현재의 순간을 강조하며 곧 일어날 행동을 알릴 때 사용합니다. 이메일 마무리, 전화 통화 종료, 대면 만남에서 헤어질 때 등 일상적인 상황에서 자주 쓰입니다. 개인적이고 친근한 톤을 가집니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I'm just about to leave for home, so I'll call you tomorrow. | 지금 막 집으로 가려고 하는데 내일 전화할게. |
| We were just about to leave for home when the boss called a meeting. | 우리가 방금 집으로 가려는 참이었는데 상사가 회의를 소집했다. |
| Just about to leave for home – did you need anything before I go? | 지금 집으로 가려고 하는데 가기 전에 필요한 게 있어요? |
한국인이 자주 하는 실수
'about to'와 'about'을 혼동하지 마세요. 'I'm leaving for home'만으로도 충분한 상황에서 굳이 복잡하게 쓸 필요는 없습니다.
비슷한 표현
On my way home
이미 출발했음을 나타내고, 더 간단하고 직접적입니다.
About to head home
'leave'보다 'head'를 쓰면 더 일상적이고 캐주얼한 뉘앙스입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
친구가 '바로 집으로 가려고 해'라고 말할 때 가장 자연스러운 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 일상 업무 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 20% 할인받으세요.