한 줄 요약
업무 시작일을 미루거나 연기하는 표현
직장에서 시작 날짜 변경이 필요할 때 어떻게 표현할까요? 전문적인 비즈니스 영어로 날짜 연기를 요청하는 방법을 배워봅시다.
뜻과 의미
"Push back"은 일정을 뒤로 미루거나 연기한다는 뜻이고, "start date"는 업무나 프로젝트의 시작일을 의미합니다. 따라서 이 표현은 예정된 시작 날짜를 더 뒤의 날짜로 변경하거나 연기할 필요가 있을 때 사용합니다.
사용법
상사나 HR에게 공식적으로 시작일 연기를 요청할 때 자주 사용됩니다. 긍정적인 이유(다른 프로젝트 완료)나 개인적인 사정을 간단히 덧붙여서 사용하면 더 효과적입니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Could we push back my start date to January 15th? I need more time to wrap up my current project. | 제 시작일을 1월 15일까지 연기할 수 있을까요? 현재 프로젝트를 마무리할 시간이 더 필요합니다. |
| I'd like to push back my start date to next month if possible. | 가능하다면 제 시작일을 다음 달까지 연기하고 싶습니다. |
| We'll need to push back the project's start date to March due to budget constraints. | 예산 제약으로 인해 프로젝트 시작일을 3월까지 미뤄야 합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'delay my start date' 단독 사용: 'push back'을 사용해야 더 자연스럽습니다. ❌ 'to' 없이 사용: 반드시 'to+날짜'로 연결해야 합니다.
비슷한 표현
Postpone my start date to~
postpone도 연기의 뜻이지만 push back이 더 일상적이고 캐주얼합니다.
Delay the start date until~
delay는 무언가를 늦추는 일반적인 표현으로, push back보다 포괄적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'I need to _______ my start date to next month.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 더 많은 업무 관련 표현을 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 특별 가격에 수강하세요!