한 줄 요약
리크루터가 SNS를 통해 주도적으로 접근한 상황
직장을 찾기 위해 지원서를 보내는 것은 과거 얘기입니다. 요즘은 리크루터가 직접 당신을 찾아옵니다. 링크드인에서 이런 일이 얼마나 자주 일어나는지 알아보세요.
뜻과 의미
리크루터(채용담당자 또는 인사담당자)가 링크드인(LinkedIn) SNS 플랫폼에서 당신의 프로필을 발견하고 직접 연락을 취한다는 뜻입니다. 당신이 지원한 것이 아니라 회사 측에서 먼저 관심을 보인 경우를 의미합니다.
사용법
구직 경험이나 취업 이야기를 할 때 사용합니다. '~found me'는 상대방이 주도적으로 찾았다는 의미로, 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 링크드인 외에도 다른 플랫폼이 들어갈 수 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| A recruiter found me on LinkedIn and offered me an amazing job opportunity. | 리크루터가 링크드인에서 나를 찾아 멋진 직업 기회를 제안했다. |
| I wasn't looking for a job, but a recruiter found me on LinkedIn last week. | 나는 직장을 찾고 있지 않았지만, 지난주 리크루터가 링크드인에서 나를 찾았다. |
| Three recruiters found me on LinkedIn this month because my profile is very strong. | 이번 달에 세 명의 리크루터가 링크드인에서 나를 찾았다. 내 프로필이 매우 강력해서다. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'Recruiter found me'를 '리크루터가 나를 판단했다'로 오해 금지 - 단순히 '찾았다'는 뜻입니다. 2) LinkedIn을 'Linked in' 또는 'linked-in'으로 쓰지 마세요 - 공식명칭은 LinkedIn입니다.
비슷한 표현
A recruiter headhunted me
더 적극적이고 전문적인 채용 행위를 의미합니다. 헤드헌팅은 고급 인재를 찾기 위한 의도적인 활동입니다.
A recruiter reached out to me
방식을 명시하지 않고 '연락했다'는 의미입니다. LinkedIn 외에 이메일, 전화 등 다양한 채널을 포함합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'A recruiter _____ me on LinkedIn and invited me for an interview.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 링크드인, 구직, 커리어 관련 실용 표현을 집중 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특가 수강하세요.