한 줄 요약
누군가의 의견/상황에 동의할 때 쓰는 표현
상대방이 자신의 생각이나 상황을 말할 때, 당신도 같은 처지라면 어떻게 표현할까요? 'Same for me'는 상대의 말에 대한 빠르고 자연스러운 동의 표현입니다.
뜻과 의미
'Same for me'는 '나도 똑같다', '내 경우도 마찬가지다'라는 뜻입니다. 상대방이 표현한 의견, 감정, 상황이 자신에게도 그대로 적용될 때 사용합니다. 캐주얼하면서도 명확하게 동의를 표현하는 효율적인 표현입니다.
사용법
상대의 발언 직후에 사용하여 빠른 공감을 표현합니다. 문장 형태로 확장할 수도 있습니다(It's the same for me). 친구, 동료 등 다양한 관계에서 자연스럽게 쓸 수 있는 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I'm exhausted after the meeting. - Same for me, I need a break. | 회의 후에 지쳤어요. - 나도 똑같아, 쉬어야겠어. |
| I love working from home. - Same for me, it's so convenient. | 재택근무가 좋아요. - 나도 마찬가지야, 정말 편해. |
| I'm not interested in that project. - Same for me, let's discuss alternatives. | 그 프로젝트는 관심 없어요. - 나도 그래, 다른 방안을 얘기해 보자. |
한국인이 자주 하는 실수
주의: 'Same to me'는 틀린 표현입니다. 'Same for me' 또는 'Me too'를 사용하세요. 또한 상대의 감정을 부정하는 상황에서는 부적절합니다.
비슷한 표현
Me too
'Same for me'보다 더 간단하고 빠릅니다. 동의 정도가 약합니다.
I feel the same way
더 정중하고 구체적입니다. 감정에 중점을 두며 비즈니스에서 자주 사용됩니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'I'm stressed about the deadline. - _____ , we need to manage our time better.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 자연스러운 일상 표현과 비즈니스 회화를 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요!