한 줄 요약
'go for'는 어떤 의미인가요? 'go for'는 특정 유형이나 선택지를 선호하고 좋아한다는 뜻입니다. 연애, 음식, 패션, 상품 등 다양한 상황에서 개인의 취향과 끌림을 표현할 때 사용됩니다.
상대방의 이상형이나 취향을 물어볼 때 어떻게 표현할까요? 원어민은 자연스럽게 'go for'를 사용합니다. 이 표현 하나로 preference를 친근하고 명확하게 전달할 수 있습니다.
뜻과 의미
'go for'는 특정 유형이나 선택지를 선호하고 좋아한다는 뜻입니다. 단순한 선택을 넘어, 개인적인 끌림과 취향을 자연스럽게 드러내는 표현으로, 외모, 스타일, 성격, 물건, 음식 등 매우 다양한 대상에 적용됩니다.
'go for'와 'prefer'의 뉘앙스 차이를 이해하면 더욱 자연스러운 표현이 가능합니다. 'prefer'는 객관적이고 논리적인 선호도를 나타내는 형식적 표현인 반면, 'go for'는 감정적이고 개인적인 취향, 즉 무언가에 끌린다는 의미를 더 강조합니다. 일상 회화에서는 'go for'가 훨씬 더 자주 사용되며, 친근하고 자연스러운 톤을 만듭니다.
'go for'는 현재형으로 습관적이고 반복적인 선호도를 나타냅니다. 특정 상황에서 일관되게 보이는 개인의 패턴이나 성향을 설명할 때 가장 효과적입니다. 비즈니스 맥락에서도 '우리 고객층은 프리미엄 제품을 선호한다(go for premium products)'처럼 사용할 수 있으며, 긍정적이고 중립적인 맥락에서 주로 쓰입니다.
사용법
기본 문형은 '주어 + go(es) for + 선호하는 대상/특성'입니다. 3인칭 단수에서는 'goes'를 사용하고, 부정문은 'doesn't/don't go for'입니다. 예를 들어 'She goes for tall men'은 긍정, 'She doesn't go for short men'은 부정입니다.
일상 회화에서 'go for'는 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 친구들 사이에서 연애 얘기를 나눌 때 'What kind of guys do you go for?'라고 물으면 매우 자연스럽습니다. 또한 음식이나 음료 선호도, 패션 스타일, 취미 등 일상의 모든 선호도를 표현할 수 있습니다.
비즈니스 상황에서도 'go for'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 마케팅 회의에서 '우리 타겟 고객은 친환경 제품을 선호한다(go for eco-friendly products)'고 표현하거나, 회사 문화를 설명할 때 '우리는 혁신적인 접근을 선호한다(We go for innovative approaches)'고 말할 수 있습니다. 다만 매우 형식적인 공식 문서에서는 'prefer'를 사용하는 것이 더 적절합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| She goes for tall slim men. | 그녀는 키 크고 마른 남자를 선호한다. |
| I usually go for coffee over tea. | 나는 보통 차보다 커피를 더 좋아한다. |
| He goes for vintage style clothes. | 그는 빈티지 스타일 옷을 좋아한다. |
| Our company goes for sustainable business practices. | 우리 회사는 지속 가능한 비즈니스 관행을 선호한다. |
| What kind of movies do you usually go for? | 너는 보통 어떤 영화를 좋아해? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'My brother _____ artistic women.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'go for' 같은 실용 동사들을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별 혜택을 받으세요.