한 줄 요약
stay out = 밖에/파업에 계속 참여하기
마리옷 호텔 파업 뉴스에서 'San Francisco workers stay out'이라는 표현을 봤나요? 이것은 단순히 '밖에 있다'가 아닌 '파업을 계속 진행한다'는 뜻입니다.
뜻과 의미
Stay out은 '(어떤 장소에서) 밖에 있다' 또는 '(어떤 활동에) 계속 참여하다'를 의미합니다. 특히 파업, 시위 등의 맥락에서 '계속 파업 중이다'라고 해석됩니다. 원래 위치나 상태에서 나가있는 상태를 유지하는 뉘앙스입니다.
사용법
Stay out은 주로 'stay out (of something)'의 형태로 쓰입니다. 직장을 떠나 파업 중이거나, 어떤 상황에서 벗어나 있는 상태를 표현합니다. 뉴스에서 노동분쟁 보도 시 자주 등장하는 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Some Marriott strikes end, but San Francisco workers stay out. | 일부 마리옷 파업은 끝났지만 샌프란시스코 직원들은 파업을 계속 진행 중이다. |
| The union decided to stay out until their demands were met. | 노조는 자신들의 요구가 충족될 때까지 파업을 계속하기로 결정했다. |
| I advised him to stay out of that company dispute. | 나는 그에게 그 회사 분쟁에 관여하지 말라고 조언했다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'stay out'을 항상 '밖에 있다'로만 해석하는 오류. ❌ 파업 상황에서 'stay out'을 'go out'으로 혼동하기.
비슷한 표현
pull out
pull out은 '철수하다/떠나가다' 의미로 최종 결정을 나타내고, stay out은 '계속 밖에 있다' 진행 상태를 나타냅니다.
walk out
walk out은 '파업을 시작하다' 시작 행동이고, stay out은 '파업을 계속하다' 지속 상태입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
마리옷 파업 상황에서 빈칸을 채우세요: 'The workers will ___ until better wages are offered.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 stay out 같은 생활 필수 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드 적용 가능.