한 줄 요약
거래나 협상을 성공적으로 완료하다
비즈니스 협상에서 원하는 결과를 얻었을 때 쓰는 표현이 있습니다. 'manage to'와 'put through'의 조합으로 어려운 과정을 거쳐 성공했다는 뉘앙스를 전달합니다.
뜻과 의미
'manage to'는 어려운 상황에서 무언가를 해내다, 'put through'는 거래나 법안을 통과시키다는 의미입니다. 함께 쓰면 여러 장애물을 극복하고 거래를 성공적으로 완료했다는 의미가 됩니다.
사용법
비즈니스 협상, 계약 체결, 프로젝트 승인 등 어렵던 과정을 거쳐 최종적으로 성공했을 때 사용합니다. 긍정적이고 성취감 있는 상황에서 과거형으로 주로 사용됩니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We managed to put the deal through despite the tough negotiations. | 어려운 협상에도 불구하고 우리는 거래를 성공적으로 체결했다. |
| After months of discussion, we finally managed to put the deal through. | 몇 달간의 논의 후 우리는 결국 거래를 성공적으로 완료했다. |
| Thanks to the team effort, we managed to put the deal through by the deadline. | 팀 전체의 노력 덕분에 우리는 마감 전에 거래를 성공적으로 체결했다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'put a deal through' 대신 'put through a deal' 사용. ❌ 미래형으로 'will manage to put'이라 하면 불확실한 의미가 되어 과거형 추천.
비슷한 표현
close the deal
'close'는 최종 체결에 초점, 'put through'는 여러 단계를 거쳐 성공한 뉘앙스
seal the deal
'seal'은 확정, 완전히 결정 의미, 'manage to put through'는 어려움을 극복한 성공 강조
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'We _____ the contract through despite the disagreements.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 manage, put 등 핵심 동사의 다양한 쓰임을 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 30% 할인받으세요.