한 줄 요약
미래의 협력 기회를 긍정적으로 표현하는 비즈니스 영어
비즈니스 현장에서 미래의 협력 가능성을 암시할 때 자주 쓰는 표현이 있습니다. 이번 프로젝트가 끝나도 앞으로 더 함께 일할 수 있다는 희망을 전문적으로 전달하는 방법을 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'going forward'는 '앞으로, 향후'라는 의미로 미래를 가리킵니다. 이 표현은 현재의 프로젝트나 협력이 끝나더라도 더 많은 기회가 있을 것임을 긍정적으로 시사합니다. 상대방과의 관계 지속과 장기적 협력의 의지를 나타내는 전문적인 비즈니스 표현입니다.
사용법
프로젝트 종료, 회의 마무리, 계약 체결 후 등 단기 협력이 끝날 때 장기 관계를 암시하려고 할 때 사용합니다. 경영진, 영업담당자, 파트너십 담당자가 상호 협력의 미래를 낙관적으로 표현할 때 적절합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We'll have more chances going forward to work together on similar projects. | 앞으로 비슷한 프로젝트에서 함께 일할 더 많은 기회가 있을 것입니다. |
| I believe we'll have more chances going forward to collaborate and grow together. | 우리가 앞으로 함께 협력하고 성장할 더 많은 기회가 있을 거라고 생각합니다. |
| Even though this contract ends next month, we'll have more chances going forward to work together. | 이번 계약이 다음 달에 끝나더라도, 앞으로 함께 일할 더 많은 기회가 있을 것입니다. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'more chances to work'를 '더 많은 기회를 일하기'로 직역하면 어색합니다. 2) 'going forward' 없이 'We'll have more chances to work together'라고 하면 미래의 불확실함이 약해집니다.
비슷한 표현
We look forward to working together again
'다시' 일하기를 기대한다는 명확한 의도 표현. 더 직접적이고 즉각적입니다.
There's potential for us to collaborate in the future
'잠재력이 있다'는 가능성에 초점. 좀 더 신중하고 조건부적인 뉘앙스입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
A: 'I hope this project will be successful.' B: '____ we'll have more chances going forward to work together.' 빈칸에 올 수 있는 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 과정에서는 이처럼 실무에서 바로 쓸 수 있는 비즈니스 표현들을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으세요.