한 줄 요약
'You can be honest with me'는 상대방이 두려움 없이 솔직하고 진솔하게 말할 수 있다는 신뢰를 주는 표현입니다. 직장에서 부하직원의 의견을 구하거나 어려운 피드백 상황에서 개방적인 소통 문화를 만들 때 주로 사용됩니다.
직장에서 상사나 동료가 당신의 의견이나 고민을 듣고 싶어할 때가 있습니다. 이때 'You can be honest with me'라는 표현으로 상대방이 편하게 솔직하게 말할 수 있도록 환경을 만들어줄 수 있습니다.
뜻과 의미
상대방이 자신에게 솔직하고 진솔하게 말할 수 있다는 것을 보장하는 표현입니다. 'can'은 '할 수 있다'는 허용과 가능성의 의미를 담고 있어서, 단순히 허락하는 것을 넘어 상대방이 편안함을 느낄 수 있는 심리적 안전감을 제공합니다.
이 표현은 상대방의 두려움이나 불안감을 제거하고 신뢰 관계를 형성하려는 의도가 담겨 있습니다. 비즈니스 환경에서 개방적이고 안전한 소통 문화를 만드는 데 매우 효과적이며, 상사와 부하직원 사이의 심리적 거리를 좁히는 핵심 표현입니다.
비격식적 상황에서도 친구나 동료 간에 신뢰를 바탕으로 한 솔직한 대화를 유도할 때 자연스럽게 사용됩니다. 격식적인 상황에서는 'I would appreciate your honesty' 등으로 더 정중하게 표현할 수 있지만, 'You can be honest with me'는 친근하면서도 진정성 있는 뉘앙스를 전달합니다.
사용법
비즈니스 상황에서는 부하직원이 의견을 말하기 꺼릴 때, 동료가 우려 사항을 터놓지 못할 때, 또는 어려운 피드백을 전달해야 할 때 사용합니다. 특히 1:1 미팅이나 성과 평가, 프로젝트 리뷰 회의에서 팀원의 솔직한 의견을 유도하는 데 효과적입니다.
일상적인 대화에서도 친구가 고민을 이야기하지 않으려 할 때나 중요한 결정 앞에서 정직한 조언을 원할 때 사용할 수 있습니다. 상대방의 신뢰를 얻고 개방적인 대화를 유도하는 긍정적인 표현으로, 상대방이 실제로 당신의 말을 믿을 수 있도록 일관된 태도와 행동으로 뒷받침해야 진정한 효과를 발휘합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I know this project has been challenging. You can be honest with me about any concerns you have. | 이 프로젝트가 어려웠을 거라는 거 알아. 어려운 점이 있으면 솔직하게 말해도 괜찮아. |
| You can be honest with me. Do you think this strategy will work? | 솔직하게 말해줘. 이 전략이 효과가 있을 것 같아? |
| If you're unhappy with your role, you can be honest with me. I want to help. | 너의 역할에 만족하지 않으면 솔직하게 말해도 돼. 도와주고 싶어. |
| I sent you my draft proposal. You can be honest with me about what you think needs to change. | 초안을 보냈어. 어떤 부분이 수정되어야 한다고 생각하는지 솔직하게 말해도 괜찮아. |
| Look, I know this conversation might be awkward, but you can be honest with me. Are you planning to stay with the company? | 이 대화가 어색할 수 있겠지만, 솔직하게 말해도 돼. 회사에 계속 있을 생각이야? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'You can be honest with me'보다 더 일반적이며, 상황에 상관없이 자유롭게 말하도록 권유합니다. 진솔함보다는 개방성에 초점을 맞춥니다.
이미 솔직한 의견을 받은 후 그것에 감사하는 표현으로, 미리 솔직함을 요청하는 뉘앙스와 다릅니다. 과거 행동에 대한 감사입니다.
Please let me know if you have any comments
피드백이나 의견을 요청하는 더 형식적인 표현으로, 신뢰 구축보다는 정보 수집에 초점을 맞춥니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
직원이 새로운 업무 제안에 대해 우려를 표하지 못하고 있을 때, 상사로서 어떻게 말할 수 있을까요?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 이런 신뢰 구축 표현과 효과적인 커뮤니케이션 스킬을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요.