한 줄 요약
극단적인 다이어트의 위험성을 강조하는 표현
원어민들은 건강에 해로운 행동에 대해 과장된 표현으로 경고합니다. 'You could die' 표현을 통해 진정성 있는 우려를 전달하는 방법을 알아봅시다.
뜻과 의미
'You could die if you stay on that Cinderella diet'는 신데렐라 다이어트처럼 극도로 제한적인 식단을 유지하면 심각한 건강 문제가 발생할 수 있다는 강한 경고입니다. 'could die'는 문자 그대로의 죽음이 아니라 상당히 위험한 결과를 초래할 수 있다는 의미로 사용됩니다.
사용법
누군가가 건강에 해로운 극단적인 식단이나 행동을 할 때 그 위험성을 강력하게 경고하려면 이 표현을 사용합니다. 친구나 가족의 무리한 다이어트를 만류할 때 효과적이며, 진지한 톤으로 건강 관리의 중요성을 강조합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| You could die if you stay on that Cinderella diet. You need to eat proper meals. | 그렇게 극단적인 다이어트를 하면 죽을 수도 있어. 제대로 된 음식을 먹어야 해. |
| You could die if you stay on that Cinderella diet without consulting a doctor. | 의사와 상담 없이 그렇게 극단적인 다이어트를 하면 정말 위험해. |
| You could die if you stay on that Cinderella diet for months. Please eat healthily. | 몇 개월 동안 그런 다이어트를 하면 죽을 수도 있어. 제발 건강하게 먹어. |
한국인이 자주 하는 실수
could die를 문자 그대로만 해석하거나, 단순히 '살이 빠질 수 있다'는 의미로만 사용하는 것. 'stay on'을 빼고 'if you go on'으로 대체하면 자연스러움이 떨어집니다.
비슷한 표현
You'll get seriously ill if you don't eat properly.
더 완곡하고 의료적 관점에서의 경고. 'could die'보다 덜 극적입니다.
That extreme diet could damage your health permanently.
장기적 건강 피해에 초점을 맞춘 표현. 더 객관적이고 전문적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'You could die if you ___ on that Cinderella diet.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스(ID: 4)에서 could, stay 같은 핵심 동사의 자연스러운 활용법을 체계적으로 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 수강료를 절감할 수 있습니다.