한 줄 요약
누군가와 사적으로 대화하고 싶을 때 정중하게 청하는 표현
회의 중이나 공개적인 자리에서 중요한 이야기를 나누고 싶을 때가 있습니다. 이때 사용하는 전문적이고 정중한 표현이 바로 'Can I have a word with you?'입니다.
뜻과 의미
'Can I have a word with you?'는 상대방과 짧게라도 개인적인 대화를 나누고 싶을 때 쓰는 관용구입니다. 주로 비즈니스 상황에서 상대방을 따로 부르거나 시간을 내달라고 정중하게 요청할 때 사용합니다.
사용법
업무 관련 중요한 사항, 피드백, 또는 민감한 주제를 논의하고 싶을 때 사용합니다. 공개 장소에서 사적인 논의가 필요할 때 상대를 따로 부를 때 가장 자연스럽습니다. 존댓글 느낌으로 정중합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Can I have a word with you after the meeting? | 회의 후에 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요? |
| Could I have a word with you? It's about the client proposal. | 잠깐 말씀 좀 나눌 수 있을까요? 클라이언트 제안서에 대한 건데요. |
| I'd like to have a word with you regarding your performance. | 당신의 업무 성과에 대해 얘기 좀 나누고 싶습니다. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'Can I have words with you?' (words 사용 오류) 2. 상황을 고려하지 않고 캐주얼하게 사용 (정중한 표현이므로 진지한 상황에서 사용)
비슷한 표현
Can we talk?
더 캐주얼하고 일상적. 친한 동료나 친구 관계에서도 사용 가능.
May I speak with you?
더 정중하고 격식적. 상급자나 처음 만나는 사람에게 더 적합.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
상사에게 프로젝트 진행 상황을 논의하고 싶을 때, 가장 자연스러운 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 커뮤니케이션과 회의 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요!