한 줄 요약
특정 내용을 빼지 말고 반드시 포함시키라는 지시
'Make sure you leave that paragraph in.'은 편집이나 수정 작업 중 중요한 부분을 유지하도록 지시하는 표현입니다. 원어민들이 문서 작성, 프로젝트 협업, 콘텐츠 제작 시 자주 사용하는 실용적인 일상회화입니다.
뜻과 의미
'Leave that paragraph in'은 '그 단락을 그대로 두다, 포함시키다'라는 의미입니다. 'Make sure'와 함께 사용되면 '반드시 그렇게 하도록 확실히 해야 한다'는 강한 지시가 됩니다. 수정 중인 문서에서 삭제하지 말고 보존해야 할 내용을 강조할 때 씁니다.
사용법
편집자가 작가에게, 상사가 부하직원에게 지시할 때 사용합니다. 'Make sure'는 확실함을 강조하므로 중요한 부분을 누락하면 안 될 때 효과적입니다. 캐주얼한 상황에서도 친구 간의 지시로 쓸 수 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Make sure you leave that paragraph in. It's crucial to the argument. | 그 단락은 반드시 남겨두세요. 주장의 핵심이거든요. |
| I know you want to shorten it, but make sure you leave that paragraph in. | 길이를 줄이고 싶겠지만, 그 부분은 꼭 빼지 마세요. |
| When you edit the video, make sure you leave that paragraph in—it's the best part. | 영상을 편집할 때 그 부분은 꼭 남겨두세요. 가장 좋은 부분이니까요. |
한국인이 자주 하는 실수
'leave in'을 단순히 '두다'로만 이해하면 의도가 모호해집니다. 반드시 '포함시키고 빼지 말다'는 적극적 의미로 이해해야 합니다.
비슷한 표현
Keep that paragraph in
'Leave in'과 같은 의미지만 'Keep'은 더 간단하고 캐주얼합니다.
Don't remove that paragraph
부정형 표현으로 더 직접적이지만, 'Make sure leave in'은 긍정적 지시로 느낌이 부드럽습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
편집자의 의도를 가장 잘 전달하는 표현은? '_____ you leave that introduction in. It sets up the whole piece.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서는 이같은 실용 표현 100개 이상을 학습할 수 있으며, BLOG30 할인코드로 30% 할인받을 수 있습니다.