한 줄 요약
이메일에서 첨부파일 전달 시 예의 있게 안내하는 표현
비즈니스 이메일을 영어로 작성할 때 파일을 보낼 기회는 매우 많습니다. 이 표현은 전문적이고 정중하게 첨부파일의 존재를 알리는 가장 일반적인 방법입니다.
뜻과 의미
이 표현은 '첨부된 파일들을 참고하시기 바랍니다'라는 의미입니다. 이메일로 문서나 자료를 보낼 때 수신자에게 첨부파일이 있음을 알리고, 그것을 검토 또는 참고해달라고 정중히 요청하는 표현입니다.
사용법
정식 비즈니스 이메일의 본문이나 맺음말에서 사용합니다. 클라이언트, 상사, 동료에게 보내는 공식 문서나 프레젠테이션, 보고서 등을 첨부할 때 자주 쓰입니다. 상황에 따라 'Please find'를 'I have attached' 등으로 변경할 수 있습니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Please find the attached files for your reference. They contain the quarterly report and financial statements. | 첨부된 파일을 참고용으로 확인해주세요. 분기별 보고서와 재무제표가 포함되어 있습니다. |
| I hope this email finds you well. Please find the attached files for your reference regarding the project proposal. | 잘 지내시기를 바랍니다. 프로젝트 제안과 관련하여 첨부된 파일을 참고용으로 확인해주세요. |
| Please find the attached files for your reference. If you have any questions, feel free to contact me. | 첨부된 파일을 참고용으로 확인해주세요. 질문이 있으시면 언제든지 연락주세요. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'files'를 빠뜨리고 'Please find the attached for reference'라고 쓰기 (어색함). 2. 'attached files'를 복수로 쓸 때 단수로 쓰면 부정확함.
비슷한 표현
I have attached the files below.
'attached'를 능동적으로 표현하며, 더 직설적이고 간결합니다.
Please see the attached documents.
'find'를 'see'로 바꾼 형태로, 약간 더 캐주얼하고 직접적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 올바른 표현을 채우세요: _____ the attached files for your reference. They are essential documents for the meeting.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사' 코스에서 find, attach, send 등 이메일 작성에 필수적인 동사들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드를 사용하여 코스에 등록하세요.