한 줄 요약
업무 종료 신호. '오늘 일정을 마치자'는 의미
회의나 업무가 일정 수준 진행되었을 때 자연스럽게 마무리하고 싶을 때가 있습니다. 'Then I think we can call it a day today'는 업무량이 충분하다고 판단할 때 업무를 종료하자는 의미의 전문적인 표현입니다.
뜻과 의미
'call it a day'는 그 날의 업무를 충분히 수행했다고 판단하여 종료하자는 뜻입니다. 'Then I think'를 붙이면 현재까지의 진행 상황을 고려했을 때 이제 마칠 시점이라는 의견을 부드럽게 제시합니다. 비즈니스 상황에서 회의나 프로젝트를 자연스럽게 마무리할 때 사용됩니다.
사용법
회의 진행 중 충분한 결과물을 얻었거나 정해진 시간에 도달했을 때 사용합니다. 명령조가 아닌 제안 형태이므로 상대방을 존중하는 톤입니다. 특히 전화 통화 마무리 단계에서 효과적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We've covered all the main points. Then I think we can call it a day today. | 주요 항목들을 모두 검토했습니다. 그럼 오늘은 여기까지 하고 마칠까요. |
| The project deadline is met. Then I think we can call it a day today. | 프로젝트 마감일을 충족했습니다. 오늘은 여기서 마쳐도 될 것 같습니다. |
| I think we've made good progress. Then I think we can call it a day today. | 좋은 진전을 이뤘다고 생각합니다. 오늘은 이 정도로 마무리할까요. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'call it a night'과 혼동 금지 - 'day'는 업무, 'night'은 저녁 여가를 의미. ❌ 명령조로 사용하면 거친 톤이 되므로 'I think' 표현이 필수입니다.
비슷한 표현
Let's wrap it up
'wrap it up'은 더 간단하고 캐주얼한 표현으로 빠른 마무리 의도
I think we're done for today
'call it a day'보다 직설적이며 완료 확인에 초점
📝 퀴즈로 확인해 보세요
회의가 2시간 진행되어 주요 안건을 모두 논의했을 때 적절한 표현은? 'Well, ___, then I think we can call it a day today.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 전화 통화, 회의 진행 등 실무 영어 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으세요.