한 줄 요약
상대를 협박할 수 있는 약점이나 비밀을 뜻합니다.
드라마에서 등장인물이 다른 사람의 비밀을 알고 협박할 때 쓰는 표현이 있을까요? 'What does he have on you?'는 상대방이 자신에 대해 알고 있는 약점이나 약한 점을 의미합니다.
뜻과 의미
'have on someone'은 상대를 협박하거나 통제할 수 있는 증거, 약점, 비밀을 뜻합니다. 상대가 자신을 이용할 수 있는 정보나 실수를 알고 있을 때 사용합니다.
사용법
상대방이 나에 대해 알고 있는 약점이나 비밀이 무엇인지 궁금할 때 사용합니다. 협박, 통제, 약점 관계를 표현할 때 자연스럽습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I don't understand why you're so afraid of him. What does he have on you? | 그 사람이 뭔데 그렇게 무서워해? 그 사람이 널 뭘로 잡고 있어? |
| He's been blackmailing me. I don't know what he has on me, but I had to pay him. | 그 사람이 날 협박했어. 날 뭘로 잡고 있는지 모르지만 돈을 줄 수밖에 없었어. |
| The boss keeps quiet about his mistakes because he knows what his assistant has on him. | 상사는 자신의 실수에 대해 조용한데, 비서가 자신에 대해 뭔가 알고 있다는 걸 알기 때문이다. |
한국인이 자주 하는 실수
'have on'을 '~을 입다'로만 알면 안 됩니다. 또한 have something on someone을 그냥 '누군가를 가지다'로 해석하면 틀립니다.
비슷한 표현
hold something over someone
의미는 같지만 더 격식적이고 강한 협박의 의미를 담습니다.
have dirt on someone
'dirt'는 부정적인 정보나 스캔들을 강조하며 더 구체적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
He got caught stealing from the company. Now his friend _____ him to keep quiet about the scandal.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 have의 다양한 쓰임을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드 적용 가능합니다.