한 줄 요약
슬픈 표정을 보는 사람에게 묻는 친근한 표현
직장 동료가 갑자기 우울한 표정으로 앉아있을 때, 영어권 사람들은 이렇게 묻습니다. 자연스럽고 친근한 영어 표현 'Why the long face?'를 배워봅시다.
뜻과 의미
'Long face'는 슬픔, 실망, 걱정으로 인해 아래로 늘어진 얼굴 표정을 의미합니다. 상대방이 분명히 기분이 좋지 않은 모습을 보일 때 그 이유를 물어보는 관용구입니다. 비즈니스나 일상에서 모두 사용 가능한 친근하고 부드러운 질문입니다.
사용법
동료나 친구가 슬프거나 우울해 보일 때 사용합니다. 상대방의 감정 상태에 관심을 보이며 대화를 시작하는 역할을 합니다. 캐주얼하고 따뜻한 톤으로 문제를 해결하려는 의도가 담겨 있습니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Hey Mike, why the long face? Did something go wrong with the project? | 마이크, 왜 그렇게 슬픈 표정이야? 프로젝트에 문제가 생겼어? |
| Why the long face? You look like you lost your best friend! | 왜 그렇게 슬픈 표정이야? 마치 절친을 잃은 것처럼 보이네! |
| What's wrong? Why the long face, buddy? | 뭐 어때? 친구, 왜 그렇게 슬픈 표정이야? |
한국인이 자주 하는 실수
단어를 'Why the sad face?'로 번역하는 경우가 있습니다. 'Long face'는 관용구이므로 정확히 알아야 합니다. 또한 너무 심각한 상황에서 사용하면 부적절할 수 있습니다.
비슷한 표현
What's wrong?
'What's wrong?'은 더 직설적이며 문제가 명확할 때 사용합니다.
You look down.
'You look down'은 더 중립적이며 얼굴 표정보다 전반적인 기분을 지칭합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
친구가 시험에 떨어져 우울해 보입니다. 어떻게 말할까요? 'Hey, ___. Did you fail the exam?'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '바로 쓰는 비즈니스 영어 표현 이디엄' 코스에서 직장에서 바로 활용할 수 있는 자연스러운 영어 표현들을 배워보세요. BLOG80 할인코드 적용 가능합니다.