한 줄 요약
상대방을 설득하거나 의사를 전달하다
상대방이 당신의 말을 듣지 않을 때 어떻게 해야 할까요? 'Get through to'는 누군가를 이해시키고 설득하는 상황에서 원어민들이 자주 쓰는 표현입니다.
뜻과 의미
'Get through to'는 '(상대방에게) 전달하다, 통하다, 설득하다'는 의미입니다. 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어 상대방이 실제로 이해하고 수용하도록 만드는 과정을 뜻합니다. 주로 의견 불일치나 소통 어려움 상황에서 사용됩니다.
사용법
주로 negative context나 긴급 상황에서 '마지막 기회', '더 이상 늦기 전에'라는 뉘앙스와 함께 쓰입니다. 'get through to + 사람'의 형태로 누구를 설득할 것인지 명시합니다. 전화 통화 성공을 뜻하는 'reach'와 다릅니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| You have to get through to her before it's too late. | 너는 너무 늦기 전에 그녀를 설득해야 한다. |
| I can't seem to get through to my teenage son about the dangers of reckless driving. | 나는 십대 아들에게 무모한 운전의 위험성을 제대로 전달하지 못하고 있다. |
| The teacher tried to get through to the students by using real-life examples. | 선생님은 실생활 예제를 사용하여 학생들에게 개념을 이해시키려고 노력했다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'get through to + 사물'로 사용 (사람만 사용). ❌ 단순 정보전달로 해석 (설득/이해시키는 뉘앙스 놓치기).
비슷한 표현
reach someone
전화나 메시지로 상대방과 연락 가능한 상태 만들기. Get through to는 상대방을 설득하거나 이해시키는 데 중점.
communicate with
단순히 의사소통하기. Get through to는 효과적으로 전달되어 상대방이 수용하는 결과 포함.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 선택하세요: 'I've been trying to _____ my parents about my career choice, but they don't understand.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 get through 같은 실생활 필수 동사들의 정확한 뜻과 쓰임을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드 적용 가능!