한 줄 요약
'You should go over the contract'는 어떤 뜻일까요? 'go over'는 '자세히 검토하다, 꼼꼼히 살펴보다'를 의미합니다. 계약서, 보고서, 예산 같은 중요한 문서를 주의 깊게 확인해야 할 때 원어민들이 자주 사용하는 필수 표현입니다.
계약서를 꼼꼼히 살펴봐야 한다고 원어민들은 어떻게 말할까요? 오늘 배울 'You should go over the contract'는 비즈니스 상황에서 가장 자주 나오는 표현입니다. 'go over'의 정확한 의미와 활용법을 알면 비즈니스 이메일과 회의에서 자신감 있게 사용할 수 있습니다.
뜻과 의미
'go over'는 '자세히 검토하다, 꼼꼼히 살펴보다'라는 뜻입니다. 단순히 읽는 것이 아니라 내용을 이해하고 세부사항을 주의 깊게 확인하는 과정을 나타냅니다. 계약서, 보고서, 예산, 계획 같은 중요한 문서를 다룰 때 특히 많이 사용됩니다.
'go over'는 'go through'보다 더 깊이 있고 신중한 검토를 의미합니다. 'go through'는 처음부터 끝까지 훑어보는 과정을 뜻하는 반면, 'go over'는 특정 부분을 집중해서 살펴보거나 전체 내용을 꼼꼼히 검토할 때 사용합니다.
비격식부터 격식까지 모든 상황에서 사용 가능한 중립적인 표현입니다. 동료에게 친근하게 말할 때도, 상사에게 공식적으로 보고할 때도 모두 자연스럽게 사용됩니다.
사용법
주로 'go over + 명사' 형태로 사용되며, 'let's go over', 'you should go over', 'I'll go over' 같은 구문이 일반적입니다. 비즈니스 환경에서는 회의 전후, 이메일, 전화 통화에서 문서 검토를 제안하거나 당부할 때 자주 나옵니다.
비즈니스 상황에서는 '함께 검토하자'는 협력의 의미로 사용되곤 합니다. "Let me go over the report with you"는 단순 검토를 넘어 설명과 이해를 돕겠다는 의미를 담습니다. 반면 "You should go over the contract"는 개인적으로 꼼꼼히 확인하라는 권고의 뉘앙스입니다.
일상 상황에서도 학생이 숙제를 검토할 때, 친구가 게획을 함께 살펴볼 때 등 어디서나 자연스럽게 사용됩니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| You should go over the contract before signing it. | 서명하기 전에 계약서를 꼼꼼히 검토해야 해. |
| Let me go over the quarterly report with you tomorrow at 2 PM. | 내일 오후 2시에 분기 보고서를 함께 검토해볼까요. |
| We need to go over the budget details one more time before presenting to the board. | 이사회에 발표하기 전에 예산 세부사항을 한 번 더 검토해야 합니다. |
| Could you go over my application? I want to make sure everything is correct. | 내 지원서를 한 번 봐줄 수 있을까? 모든 것이 정확한지 확인하고 싶어. |
| Let's go over the presentation slides one more time to catch any mistakes. | 프레젠테이션 슬라이드를 한 번 더 검토해서 실수가 없는지 확인해보자. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'go through the contract' - 'go through'도 '검토하다'는 뜻이지만 처음부터 끝까지 훑어보는 의미가 강합니다. 'go over the contract'가 더 신중하고 꼼꼼한 검토를 나타냅니다.
❌ 'look over' - 'look over'는 'go over'보다 가볍고 빠른 검토를 의미합니다. 예: 'Just look it over quickly' (빠르게만 훑어봐)는 깊이 있는 검토보다는 대략적 확인을 뜻합니다.
❌ 'check the contract' - 'check'는 'go over'보다 형식적이지 않고 단순 확인의 의미입니다. 중요한 계약서의 경우 'check'보다는 'go over'가 훨씬 더 자연스럽습니다.
비슷한 표현
'review'는 공식적이고 비판적 평가를 포함하는 반면, 'go over'는 일상적이고 이해를 목적으로 합니다. 예: review a manuscript (원고를 비평하다) vs. go over the instructions (지시사항을 살펴보다)
'check through'는 빠르게 확인하는 과정을 뜻하는 반면, 'go over'는 세심한 검토를 강조합니다. 예: check through the list (목록을 빠르게 확인하다) vs. go over the list (목록을 자세히 살펴보다)
'scan'은 빠르게 훑어보는 것을 의미하고, 'go over'는 깊이 있는 검토입니다. 예: scan the email (이메일을 빠르게 읽다) vs. go over the email (이메일을 꼼꼼히 검토하다)
📝 퀴즈로 확인해 보세요
계약서를 서명하기 전에 꼼꼼히 검토하라는 말을 영어로 하려면? 'You should _____ the contract before signing it.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'go over' 같은 핵심 동사들을 체계적으로 배울 수 있습니다. 비즈니스 영어부터 일상 회화까지 다양한 상황에서 바로 사용할 수 있는 필수 표현들을 학습하세요. BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으실 수 있습니다.