한 줄 요약
술 취해 감정적으로 우는 상태를 표현
술을 마신 후 감정이 북받쳐 눈물을 흘리는 경험, 누구나 한 번쯤 해봤을 것입니다. 이런 상황을 원어민들은 'drunk crying'이라고 부릅니다.
뜻과 의미
'Drunk crying'은 알코올의 영향으로 감정 조절이 어려워져 우는 상태를 가리킵니다. 술은 억눌렀던 감정을 드러나게 하기 때문에, 평소에는 표현하지 않던 슬픔이나 분노가 눈물로 터져 나오는 현상을 설명합니다.
사용법
일상 회화에서 자신이나 타인의 술 취한 상태에서의 울음을 표현할 때 사용합니다. 캐주얼하고 약간 재미있는 톤으로, 주로 친구나 친근한 사람들과의 대화에서 쓰입니다. 'drunk crying session'처럼 명사로도 활용 가능합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I had a drunk crying episode last night after the breakup. | 어제밤 헤어진 후 술에 취해 울었어. |
| She tends to do drunk crying whenever she has a bad day. | 그녀는 안 좋은 날이 있으면 술 마신 후 울곤 해. |
| We all ended up drunk crying at the karaoke bar. | 우리는 모두 노래방에서 술 취해 울었어. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'cry drunk'로 순서를 바꾸면 의미가 불명확합니다. 2. 너무 심각하게 들릴 수 있으므로 캐주얼한 상황에 적합합니다.
비슷한 표현
Emotional drunk
'Drunk crying'은 우는 행동에 중점, 'emotional drunk'은 감정적 상태 전반을 나타냅니다.
Sad drunk
'Sad drunk'은 술 취해 슬픈 기분이 든 상태, 'drunk crying'은 실제로 우는 행동을 강조합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
What does 'drunk crying' mean? '_____ crying is when someone cries after drinking alcohol.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스(ID: 5)에서 일상 회화 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 30% 할인을 받으세요.