한 줄 요약
밤을 새워서 작업하거나 공부하는 행위를 의미합니다.
시험 준비, 프로젝트 마감, 중요한 업무를 앞두고 밤을 샐 때 쓰는 표현이 있습니다. Pull an all-nighter가 바로 그것입니다.
뜻과 의미
밤새도록 자지 않고 계속 깨어있다는 뜻의 일상 표현입니다. 주로 부정적 상황에서 사용되며, 마감 시간을 맞추거나 중요한 시험을 준비할 때 하는 행동을 묘사합니다. 단순히 늦게 자는 것이 아닌 '밤새는 것'입니다.
사용법
학생의 시험 준비, 직장인의 야근, 프로젝트 마감 상황에서 자주 사용됩니다. 긍정적이지 않은 상황을 표현하므로 피해야 할 습관으로 언급하거나 과거 경험담으로 사용하는 것이 일반적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I have to pull an all-nighter to finish this report before tomorrow's meeting. | 내일 회의 전에 이 보고서를 끝내기 위해 밤을 새워야 한다. |
| Students often pull all-nighters during exam week. | 학생들은 시험 기간에 자주 밤을 샌다. |
| I pulled an all-nighter last night and I'm exhausted today. | 어제 밤 새웠더니 오늘 완전히 피곤하다. |
한국인이 자주 하는 실수
밤샘을 긍정적으로 표현하거나 실제로 해야 하는 권고로 말하는 실수. 'night'를 빼고 'pull an all-nighter'의 의미를 모르는 경우.
비슷한 표현
Stay up all night
더 일반적인 표현으로, 자고 싶지 않아서 깨어있는 경우도 포함합니다.
Burn the midnight oil
열심히 일하거나 공부한다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
_____ to complete the project deadline.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 30일 완성 스킬업 비즈니스 영어 코스에서 직장 상황의 실무 표현을 더 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 지금 수강하세요.