한 줄 요약
한 사람에 대한 말이 다른 사람에게도 적용된다는 의미
같은 잘못을 한 사람들에게 일관된 메시지를 전달하고 싶은데 어떻게 표현할까요? 'goes for'를 활용한 원어민 표현을 배워봅시다.
뜻과 의미
'What I said about Peter goes for you, too'는 피터에게 전한 말이나 조언, 비판이 당신에게도 동일하게 적용된다는 뜻입니다. 'goes for'는 '~에도 적용되다', '~에게도 해당하다'라는 의미의 동사구로, 한 사람에게 한 조언이나 규칙이 다른 사람에게도 같은 방식으로 적용될 때 사용합니다.
사용법
'go for'는 조건, 규칙, 조언이 여러 사람에게 공통으로 적용될 때 사용합니다. 'That applies to', 'The same rule applies to'와 같은 의미이지만 더 자연스럽고 일상적입니다. 긍정적, 부정적 상황 모두에 쓸 수 있습니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I told John he needs to finish the project by Friday. That goes for you, too. | 나는 존에게 금요일까지 프로젝트를 끝내야 한다고 말했어. 그 말은 너한테도 해당돼. |
| What I said about being on time goes for you, too. No exceptions. | 시간을 지키라고 한 말이 너한테도 적용돼. 예외는 없어. |
| Sarah got a promotion because she worked hard. What goes for her goes for everyone here. | 사라가 열심히 일해서 승진했어. 그 원칙은 여기 모두에게 적용돼. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'goes for'를 '~를 위해 간다'로 오역하기. ❌ 'What I said about Peter goes to you'라고 'to' 사용하기 (틀림).
비슷한 표현
The same goes for you
'goes for'보다 더 간단한 형태. 같은 의미지만 이전 문맥이 명확할 때 사용
That applies to you as well
더 형식적이고 공식적. 업무 상황이나 정중한 표현이 필요할 때 사용
📝 퀴즈로 확인해 보세요
다음 문장을 완성하세요: 'I told Mike he can't be late. That _____ for you, too.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'go', 'come' 등 필수동사의 다양한 쓰임을 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 등록하세요.