한 줄 요약
먼 미래를 예측하거나 계획할 수 없다는 뜻
미래에 대한 질문을 받았을 때 원어민들은 어떻게 답할까요? "I can't think that far ahead"는 불확실한 미래에 대해 자신 있게 대답하지 못할 때 쓰는 솔직한 표현입니다.
뜻과 의미
현재로부터 너무 먼 미래를 예측하거나 계획하기 어렵다는 의미입니다. 미래 계획이 불확실하거나 그렇게 먼 시간까지 생각할 여유가 없을 때 사용합니다. 불안감이나 무관심보다는 현실적인 한계를 표현하는 뉘앙스입니다.
사용법
누군가가 먼 미래에 대해 물을 때 자신의 불확실성이나 한계를 표현할 때 씁니다. 현재 상황이 불안정하거나 변수가 많을 때, 또는 단순히 장기 계획을 세우는 성향이 없을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| A: Where do you see yourself in 10 years? B: I can't think that far ahead. I'm just focused on this year's goals. | A: 10년 뒤에 자신의 모습을 어떻게 생각하세요? B: 그렇게 먼 미래까지 생각할 수 없어요. 올해 목표에만 집중하고 있어서요. |
| I can't think that far ahead when there's so much uncertainty in the market right now. | 지금 시장에 변수가 많아서 그렇게 먼 미래까지 생각할 수 없어요. |
| Will you be happy with that decision in 20 years? I can't think that far ahead, to be honest. | 그 결정으로 20년 뒤에도 행복할까요? 솔직히 그렇게 먼 미래까지 생각할 수 없어요. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ '그렇게 먼 미래까지'를 think about으로만 번역하면 부자연스러워요. 'think that far ahead'는 관용구입니다. ❌ 반복 표현 'I-I'는 말을 더듬을 때 나타나는 자연스러운 말투이지, 강조가 아닙니다.
비슷한 표현
I haven't thought about that yet.
아직 생각해본 적이 없다는 의미로, 미래가 반드시 먼 것은 아닐 수 있습니다.
It's too far in the future to predict.
예측 불가능성에 더 초점을 맞추며, 더 공식적인 표현입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'A: Do you want to get married someday? B: I don't know, I _____ that far ahead.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 think, feel 같은 일상 필수동사의 자연스러운 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 저렴하게 등록하세요.