한 줄 요약
'go for'는 특정인/물건을 좋아하거나 관심을 두다는 뜻
'go for'는 단순히 '~을 위해 간다'는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 누군가를 '좋아한다'거나 '끌린다'는 감정적 의미를 전달합니다. 원어민들이 자주 쓰는 표현인데 한국인이 헷갈려하는 이유는 문자 그대로의 뜻만 생각하기 때문입니다.
뜻과 의미
'go for'는 '특정 사람이나 물건에 끌리다' 또는 '~을 좋아하는 경향이 있다'는 뜻입니다. She does not go for any men here.는 그녀가 여기 있는 남자들 중 누구에게도 끌리지 않으며 관심이 없다는 의미입니다. 긍정형으로 'I go for blonde women'이면 '나는 금발 여자가 좋다'라는 뜻입니다.
사용법
'go for'는 주로 '~을 좋아하는 취향/성향을 가지다'라는 뜻으로 사용됩니다. 사람의 외모, 성격, 특정 유형의 물건이나 활동에 대한 개인적인 선호도를 나타낼 때 자연스럽습니다. 'Does he go for spicy food?' 같은 질문도 가능합니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| She does not go for any men here. | 그녀는 여기 남자들 중 누구에게도 관심이 없다. |
| I don't go for expensive restaurants; I prefer casual places. | 나는 고급 레스토랑을 좋아하지 않으며 캐주얼한 곳을 선호한다. |
| He really goes for tall women with dark hair. | 그는 정말 검은 머리의 키 큰 여자들을 좋아한다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌'go for'를 단순 이동동사로 해석하는 경우: 'I go for pizza'는 '피자를 먹으러 간다'가 아닌 '나는 피자를 좋아한다'입니다. ❌ 긍정형과 부정형의 뉘앙스 무시: 'go for'의 의미를 정확히 파악하지 못하면 뉘앙스가 완전히 바뀝니다.
비슷한 표현
be attracted to / be drawn to
'go for'보다 더 명시적이고 강한 끌림을 표현합니다. 'go for'는 일반적인 취향이고 이 표현들은 현재의 강한 감정을 나타냅니다.
prefer
'prefer'는 더 이성적이고 논리적인 선택을 나타내며, 'go for'는 감정적이고 직관적인 끌림을 의미합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: My mother doesn't ___ strict teachers; she prefers friendly ones.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
이 표현은 StudyPie의 '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 다루는 원어민 일상 표현의 핵심입니다. BLOG80 할인코드로 수강료 30% 할인 받으세요.